| Další překlady |
| front adj | (part: forward, fore) | přední část příd + ž |
| | | předek m |
| | He has a scratch on the front part of his nose. |
| front n | (building façade) (přední část domu) | fasáda ž |
| | The front of the house didn't face the road. |
| front n | (ahead of others) | dopředu přísl |
| | Please step to the front when I call your name. |
| front n | (beginning) (místně) | začátek m |
| | If you're disabled, you can go to the front of the queue. |
| front n | (false appearance, façade) (přeneseně) | fasáda ž |
| | That smile was just a front. He is really upset inside. |
| front n | (military: combat area) (vojenská) | fronta ž |
| | Many men died on the eastern front. |
| front n | figurative (field of activity) (činnosti) | oblast ž |
| | On the financial front, stocks dropped again. |
| front n | (of a shirt) (oblečení) | přední strana příd + ž |
| | (oblečení) | předek m |
| | What does the t-shirt say on the front? |
| front n | (property line abutting a street) (nemovitosti) | přední strana příd + ž |
| | The mailbox is almost always at the front of the property. |
| front n | (disguise, cover) (přeneseně) | zástěrka ž |
| | That business was a front for drug money laundering. |
| front n | (political movement) (politické hnutí) | fronta ž |
| | They are members of the popular front. |
| front n | (weather pattern) (počasí) | fronta ž |
| | A cold front will come into the area tonight. |
| front [sth]⇒ vtr | (lead a performing group) (hudební skupiny) | být frontmanem ned + m |
| | John Lennon fronted the Beatles. |
Složené tvary
|
| battle front n | (war: front line of fighting) (válečná) | fronta |
| | It was over a year before he was well enough to return to the battle front. |
crawl,
front crawl,
Australian crawl n | (swimming stroke) (plavání) | kraul m |
| | The swimming coach helped John improve his crawl. |
| | Plavecký trenér pomohl Johnovi zlepšit jeho kraul. |
dangle [sth] in front of [sb],
dangle [sth] before [sb] vtr + prep | figurative, informal (offer as incentive) (před očima) | zamávat dok |
| | Dangle a raise in front of him and see what happens. The boss dangled extra overtime pay before the employees for working on the holiday. |
| | Zamávej mu před očima zvýšením platu a uvidíš. |
| front desk n | (hotel, etc.: reception) (hotelová) | recepce ž |
| | Let me call the front desk and ask for some extra towels for the room. |
| front door n | (front entrance) | hlavní vchod příd + m |
| | | vchodové dveře příd + pl |
| | | přední vchod příd + m |
| | My family usually goes in and out of the house by the kitchen door, but we prefer that guests use the front door. |
| front end n | (foremost part) | předek m |
| | | přední část příd + ž |
| | The front end of the car was badly damaged. |
| | Předek auta byl hrozně poškozen. |
| front-end adj | (relating to foremost part) | přední příd |
| | | vepředu přísl |
| | | čelní příd |
| front-end adj | (money: paid at beginning) (finance apod.) | počáteční příd |
| front-end adj | (computer: user's access) | předřazený příd |
| | | front-endový příd |
front line,
frontline n | (battlefront in a war) (válečná) | fronta ž |
| | (válečná) | první linie příd + ž |
| | The soldiers' legs trembled when they heard they would be sent to the front line. For many years, female soldiers were not allowed on the front lines. |
front line,
frontline n | figurative (forefront of a field of endeavor) (přeneseně: ti nejlepší) | špička ž |
| | The researchers at this university are on the frontline of medical research. |
front-line,
frontline n as adj | (at the battlefront) (související s vojenskou frontou) | frontový příd |
front-line,
frontline n as adj | figurative (leading) (klíčový) | přední příd |
| | (klíčový) | čelní příd |
| front office n | (decision-making officers) (firmy) | vedení s |
| | (firmy) | ředitelství s |
| | I have to check with the front office before I give anyone a promotion. |
| | Musím se poradit s vedením, než kohokoliv povýším. |
| front page n | (newspaper: front cover) (novin) | titulní strana příd + ž |
| | (novin) | první strana příd + ž |
| | (hovorový výraz) | titulka ž |
| Poznámka: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | Her photo was on every front page. |
| | The most important news is always on the front page. |
| front-page n as adj | (news: important, prominent) | nejdůležitější příd |
| | | titulní příd |
| | The earthquake is today's front-page news. |
| | Zemětřesení je dnes nejdůležitější zprávou dne. |
| front yard n | (garden at front of house) (před domem) | dvůr, dvorek m |
| | (před domem) | předzahrádka ž |
| | We have two oak trees in our front yard. |
| | The kids had a lemonade stand set up in their front yard. |
| in front adv | (ahead) | vpředu přísl |
| | | napřed přísl |
| | The scoutmaster strode on in front, soon leaving us all behind. |
| in front adv | (leading: a race) (v závodě) | vpředu přísl |
| | (v závodě) | na prvním místě fráze |
| | In the Grand Prix race, Lewis Hamilton is currently in front with Fernando Alonso in second place. |
| in front of prep | (in direct view of) | před předl |
| | My car's parked in front of your house. |
| | I'll be waiting in front of the restaurant. |
in front of,
in front prep | (side towards spectator) | před předl |
| | | v přední části příd + ž |
| | | vpředu přísl |
| | Who is that in front of the group of people? |
| on the front burner adv | figurative (high priority) (věc nejvyšší priority) | první na seznamu fráze |
| | I'll put that job on the front burner, as it's urgent. |
| parade [sth] in front of [sb] v expr | figurative (flaunt) | předvádět, ukazovat, vystavovat ned |
| | | stavět na odiv ned, fráze |
| | | chlubit se, honosit se ned |
| | Richard paraded his wealth in front of his poorer friends. |
seafront,
sea front,
sea-front n | mainly UK (land alongside the shore) (mořské) | nábřeží s |
| | The seafront was damaged by the strong storm. |
seafront,
sea-front n as adj | mainly UK (alongside the shore) | pobřežní příd |
| | | nábřežní příd |
| | There are many seafront hotels along this road. |
| up front adv | informal (in advance, first) | nejdřív, nejdříve přísl |
| | | napřed přísl |
| | I wish you'd told me up front that you were expecting me to pay for your meal as well as mine. |
| up front adv | informal (payable: in advance) (platba) | předem přísl |
upfront,
up-front adj | figurative, informal (honest, frank) | upřímný příd |
upfront,
up-front adj | informal (obvious, blatant) | zřejmý, očividný příd |